GEOGRAPHIE HISTOIRE CULTURE GASTRONOMIE FILMS FILMS D'ANIMATION JEUX VIDEO LITTERATURE DRAMA ANIMES MANGAS MUSIQUE CELEBRITES SORTIES FANSUB



Hymne Japonaise





Article rédigé par Vality

« Kimi ga yo », qui signifie Votre Reigne, est l'hymne officiel du Japon. Ce poème, adressé à l'empereur du Japon, est un waka, un ancien style poétique japonais de l'ère Heian.

Les paroles:
Original japonais Transcription Traduction
Kimi ga yo wa (Puisse votre règne)
Chiyo ni, (Durer mille ans, )
Yachiyo ni,(Pour huit-mille générations,)
Sazare ishi no (Jusqu'a ce que les pierres)
Iwao to narite (Deviennent roches)
Koke no musu made. (Recouvertes de mousse.)

C'est en 1999 que l'hymne Meiji a été accepté officiellement au Japon, en même temps que le drapeau actuel.

Voici les parole du Premier ministre Keizo Obuchi, concernant le sens profond de l'hymne:
« Le kimi auquel s'adresse le Kimi ga yo, dans le cadre de la constitution actuelle du Japon, indique l'empereur, qui est le symbole de l'État et de l'unité du peuple, qui tient sa position de la volonté du peuple en qui réside la volonté souveraine ; dans son ensemble, Kimi ga yo dépeint l'appartenance à notre pays, dont l'empereur - qui tient sa position de la volonté du peuple en qui réside la volonté souveraine - est le symbole et celui de l'unité du peuple ; et il est correct d'interpréter les mots de l'hymne comme une prière pour la prospérité et la paix durable de notre pays. »
AVATARS SIGNATURES BANNIERES LAYOUTS SPLASH WALLPAPERS
This text will be replaced by the flash music player.